-
1 hoch
hoch <hohe, höher, höchste> vysoký; Ehre, Fest vel(i)ký; adv vysoko oder vysoce, velice, velmi;die Hohe Tatra Vysoké Tatry f/pl;die hohe Geistlichkeit REL vysoké duchovenstvo n;im hohen Norden daleko na severu;auf hoher See na širém moři;zwei Meter hoch dva metry vysoký;wie hoch ist die Schneekoppe? jak vysoká je Sněžka?;zwei Treppen hoch wohnen bydlet v druhém poschodí;das ist mir zu hoch fig fam to je na mě mnoho;wenn es hoch kommt fam (na)nejvýš(e);vier hoch zwei MATH čtyři na druhou (mocninu);hoch oben vysoko nahoře;hoch erhobenen Hauptes s vysoko zdviženou hlavou;hoch angesehen velice vážený;hoch begabt velice nadaný;hoch dotiert vysoce dotovaný;hoch geachtet velice vážený;hoch gelegen vysoko položený;hoch qualifiziert vysoce kvalifikovaný;hoch stehend fig vysoko postavený;hoch zivilisiert velice civilizovaný;hoch und heilig svatosvatě;hoch gewinnen vysoko vyhrát pf;hoch verlieren vysoko prohrát pf;hoch hinauswollen fig směřovat vysoko;jemandem et hoch anrechnen fig oceňovat <- nit> u k-o co; → hochgebildet, hochgewachsen, hochgestellt -
2 Hoch
-
3 el muchacho está bien orientado
• hoch je dobře vedený• hoch je dobře vychovaný -
4 hochauflösend
'hoch'auflösend s vysokou rozlišovací schopností -
5 hochrot
-
6 el chico no tiene apaños para música
• ten hoch se nehodí na hudbu• ten hoch se nehodí pro hudbuDiccionario español-checo > el chico no tiene apaños para música
-
7 el muchacho tiene un raudal de energías
• ten hoch je nabitý energií• ten hoch je plný energieDiccionario español-checo > el muchacho tiene un raudal de energías
-
8 ese muchacho es un desecho
• ten hoch není k ničemu• ten hoch nestojí za nic -
9 bon sujet
bon sujetpořádný člověkhodný hochdobrý hoch -
10 garçon très obligeant
garçon très obligeantvelice úslužný hochvelice ochotný hoch -
11 impubère
impubèrenedospělý hoch mpohlavně nedospělý hoch mnedospělá dívka fpohlavně nedospělý (adj.)pohlavně nedospělá dívka fnedospělý (adj.) -
12 boy
-
13 lad
[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) chlapec* * *• hoch• mládenec• mladík• chlapík• chlapec• chlap -
14 teenager
[-ei‹ə]noun (a person in his or her teens.) dospívající hoch/dívka* * *• teenager• mladistvý• nezletilý• chlapec mezi 13 a 19 rokem• dívka mezi 13 a 19 rokem -
15 de muchacho
• jako hoch• v mládí -
16 el chico tiene mérito
• ten hoch není marný -
17 el muchacho no tiene desperdicio
• ten hoch nic nepropaseDiccionario español-checo > el muchacho no tiene desperdicio
-
18 es un muchacho de rallo
• je to hoch poďobaný od neštovic -
19 ese chico se agarrará
• ten hoch to někam dotáhne -
20 este muchacho es su padre redivivo
• ten hoch je celý jeho otecDiccionario español-checo > este muchacho es su padre redivivo
См. также в других словарях:
Hoch — Hōch, hȫher, der hochste, adj. et adv. welches einen relativen Begriff ausdruckt, weiter von der Horizontalfläche, oder vielmehr von dem Mittelpuncte der Erde entfernet, in Vergleichung mit dem was niedrig oder tief, d.i. demselben näher ist. 1.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hoch — hoch, höher, höchst ; Adj; 1 verwendet, um die relativ große Ausdehnung / Länge eines Gegenstandes nach oben zu bezeichnen ↔ niedrig, flach: ein hoher Berg, eine hohe Mauer; Schuhe mit hohen Absätzen; Das Gras ist schon hoch, es muss gemäht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hoch — (ahd./ags. hôh) bezeichnet: meteorologisch ein Hochdruckgebiet Hoch ist der Familienname folgender Personen: Adolf Hoch (1910–1992), österreichischer Architekt Alfred Hoch (* 1971), österreichischer Politiker (ÖVP) Anton Hoch (1914−1981),… … Deutsch Wikipedia
hoch — • hoch höher (vgl. d.), höchst (vgl. d.) – bei Hoch und Niedrig (veraltet für bei jedermann) I. Schreibung in Verbindung mit Verben: a) Getrenntschreibung: – hoch sein – es wird [sehr] hoch hergehen – sie kann [sehr] hoch springen, sie kann höher … Die deutsche Rechtschreibung
Hoch-Weisel — Stadt Butzbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
hoch- — 1 im Adj, sehr produktiv; verwendet, um Adjektive zu verstärken ≈ sehr (stark); hochaktuell <ein Thema>, hochanständig, hochbetagt <eine Frau, ein Mann>, hochelegant, hocherfreut , hochexplosiv, hochgebildet , hochgelehrt,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Höch Hirschberg — (rechts) von Altstätten gesehen; links Fänerenspitz und Kamor … Deutsch Wikipedia
HÖCH (H.) — HÖCH HANNAH (1889 1978) Peintre allemand, Hannah Höch avait commencé à étudier la peinture classique à Gotha, sous la direction d’Orlik. En 1912, elle poursuit ses études à Berlin, puis à Charlottenburg, où elle fréquente l’école des Beaux Arts.… … Encyclopédie Universelle
Hoch Auditorium — was a 3,500 seat multi purpose arena in Lawrence, Kansas. It opened in 1927. It was home to the University of Kansas Jayhawks basketball teams until Allen Fieldhouse opened in 1955.Many of Hoch s nicknames during the basketball years were… … Wikipedia
hoch achten — hoch||ach|ten auch: hoch ach|ten 〈V. tr.; hat〉 jmdn. hoch achten jmdm. große Achtung entgegenbringen * * * hoch ạch|ten, hoch|ach|ten <sw. V.; hat (geh.): sehr achten: ich habe ihn, seine Haltung immer hoch geachtet. * * * hoch ach|ten: s.… … Universal-Lexikon
hoch dotiert — hoch|do|tiert auch: hoch do|tiert 〈Adj.〉 sehr gut bezahlt ● eine hoch dotierte Auszeichnung * * * hoch do|tiert, hoch|do|tiert <Adj.>: eine sehr gute Bezahlung aufweisend: ein hoch dotierter Posten. * * * hoch do|tiert: s. ↑hoch (2 a) … Universal-Lexikon